-
1 датировать задним числом
Русско-английский синонимический словарь > датировать задним числом
-
2 датировать задним числом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > датировать задним числом
-
3 датировать задним числом
Универсальный русско-английский словарь > датировать задним числом
-
4 датировать задним числом
Русско-английский юридический словарь > датировать задним числом
-
5 датировать задним числом
-
6 датировать задним числом
Русско-английский словарь по экономии > датировать задним числом
-
7 датировать задним числом
1) antedatee; 2) antedateРусско-английский словарь по нефти и газу > датировать задним числом
-
8 датировать задним числом
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > датировать задним числом
-
9 датировать задним числом
Русско-английский юридический словарь > датировать задним числом
-
10 датировать задним числом подачу заявки
Универсальный русско-английский словарь > датировать задним числом подачу заявки
-
11 датировать прошлым числом
Русско-английский большой базовый словарь > датировать прошлым числом
-
12 датировать более ранним или задним числом
Law: antedateУниверсальный русско-английский словарь > датировать более ранним или задним числом
-
13 датировать [lang name=Russian]что-л задним числом
to backdate sthРусско-английский учебный словарь > датировать [lang name=Russian]что-л задним числом
-
14 датировать задним, более ранним числом
backdate, predate, antedate, foredateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > датировать задним, более ранним числом
-
15 проводить задним числом
Русско-английский синонимический словарь > проводить задним числом
-
16 помечать задним числом
помечать задним числом
1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты.
2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помечать задним числом
-
17 помечать документ задним числом
помечать документ задним числом
Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post-date (помечать документ будущим числом).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помечать документ задним числом
-
18 датировать
датировать неверно / неправильно — to misdate
датировать событие неверно / неправильно — to misdate an event
-
19 датировать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > датировать
-
20 датировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом, с тем чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое выплачивается в виде премий,… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий,… … Финансовый словарь
помечать задним числом — 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно. Например, чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. См.: датирование более поздним… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. сравни: помечать документ будущим… … Финансовый словарь
помечать документ задним числом — Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post date (помечать документ будущим… … Справочник технического переводчика
АНТИДАТИРОВАТЬ — датировать документ или вексель задним числом … Большой бухгалтерский словарь
АНТИДАТИРОВАТЬ — датировать документ или вексель задним числом … Большой экономический словарь
АНТИДАТИРОВАТЬ — (от лат. ante прежде, и datum число). Выставлять не то число, в которое совершен известный акт, но уже давно минувшее; выдавать вексель задним числом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТИДАТИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся сзади, направленный назад. Заднее колесо. З. карман. З. ход (ход назад). 2. В фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия. Задние гласные (о … Толковый словарь Ожегова
число — а; мн. числа, сел, слам; ср. 1. Единица счёта, выражающая то или иное количество. Дробное, целое, простое ч. Чётное, нечётное ч. Считать круглыми числами (приблизительно, считая целыми единицами или десятками). Натуральное ч. (целое положительное … Энциклопедический словарь